перспективный


перспективный
перспективный
1) promising не perspective!;
часто требуется контекстуальный перевод

перспективный спортсмен — promising athlete

Это очень перспективное направление для нашего сотрудничества. — This is a very promising area for our cooperation

перспективный политик — an up-and-coming politician

перспективный истребитель — advanced fighter

перспективные нефтяные площади — oil-bearing regions

Очень перспективные, новые мысли есть и у президента Буша, и у премьер-министра Блэра (из интервью президента В.Путина американским СМИ). — President Bush and Prime Minister Blair have both offered some forward-looking new ideas.

2) долгосрочный
long-term

перспективный проект сотрудничества — long-term cooperation project


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • перспективный — многообещающий, подающий надежды; подающий большие надежды, высокоперспективный, растущий Словарь русских синонимов. перспективный см. многообещающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру …   Словарь синонимов

  • ПЕРСПЕКТИВНЫЙ — ПЕРСПЕКТИВНЫЙ, перспективная, перспективное (книжн.). прил. к перспектива в 1, 2 и 6 знач. Перспективный план развития хозяйства. Перспективное планирование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРСПЕКТИВНЫЙ — Относящийся к перспективе, свойственный ей. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПЕРСПЕКТИВНЫЙ от носящийся к перспективе, свойственный ей. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • перспективный — ая, ое. perspective. 1. Представляющий какой либо предмет в виде в перспективе. Ян. 1806. Я поручил господину Мишелю требованные вами планы и карты с перспективными листами С. Петербурга, и вы извольте оные в хороший переплет и с гербом… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПЕРСПЕКТИВНЫЙ — ПЕРСПЕКТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. перспектива. 2. Имеющий хорошие перспективы (в 3 знач.), способный успешно развиваться в будущем. Перспективные предложения. П. сорт семян. П. работник (растущий; разг.). | сущ. перспективность, и, жен.… …   Толковый словарь Ожегова

  • перспективный — многообещающий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы многообещающий EN promising …   Справочник технического переводчика

  • перспективный — прил., употр. сравн. часто Морфология: перспективен, перспективна, перспективно, перспективны; перспективнее; нар. перспективно 1. Перспективным называют дело, в котором можно добиться очень хороших результатов, которое, вероятно, завершится… …   Толковый словарь Дмитриева

  • перспективный — перспектива, перспективный. Неправильно произношение [переспектива], [переспективный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • перспективный — perspektyvus statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Galintis sėkmingai augti, plisti ateityje. atitikmenys: angl. perspective rus. перспективный …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Перспективный — прил. 1. соотн. с сущ. перспектива I 1., 2., перспективы, связанный с ними 2. Свойственный перспективе [перспектива I 1., 2.], перспективам, характерный для них. 3. перен. Такой, который сможет успешно развиваться в будущем. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перспективный — перспективный, перспективная, перспективное, перспективные, перспективного, перспективной, перспективного, перспективных, перспективному, перспективной, перспективному, перспективным, перспективный, перспективную, перспективное, перспективные,… …   Формы слов